Είναι.. είναι μία απόσταση, ξέρεις...
από... ξέρεις, εκεί πίσω δίπλα απ' το ντράμερ..
Αυτή η διαδρομή προς τα εμπρός... είναι περίπλοκη.
Τα φωνητικά παραμένουν μία...
κάπως παραγκωνισμένη θέση, ξέρεις..
Όμως, κάποιοι κάνουν αυτό το άλμα.
Εσείς τι κάνετε, ρε παιδιά, σ' αυτό το σημείο;
♪ I'll help you carry on
Είναι μάλλον περισσότερο νοητικό το άλμα, παρά..
η ίδια η πράξη του να τραγουδάει κανείς.
Είναι ένα νοητικό άλμα,
κι αν μπορέσεις να το κάνεις με άνεση, ξέρεις..
τότε μπορεί να βρεις μια θέση εκεί έξω.
♪ Carry on for...
Ξέρω όμως τρομακτικές τραγουδίστριες φωνητικών
οι οποίες απλά δε νιώθουν άνετα σ' αυτή τη θέση.
Πρέπει να έχεις το ναρκισσισμό, την εγωπάθεια
Πάμε λοιπόν;
Μπορεί να είναι αρκετά μακρύς ο δρόμος.
Ένα, δύο, τρία!
ΕΙΚΟΣΙ ΒΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΞΑ subtitles by torrentoula ♫
Υπάρχει μία δύναμη σε αυτό που κάνουμε.
Κανείς ως τώρα δα, δεν το είχε αναγνωρίσει δημοσίως,
όμως οι άνθρωποι γουστάρουν πολύ να βλέπουν τις τραγουδίστριες φωνητικών.
Εννοώ, όταν σκέφτεσαι το Walk On The Wild Side, του Λου Ριντ
ξέρεις, αυτό το εμβληματικό κομμάτι, με το στίχο που κάνει πολλούς να νιώθουν άβολα
επειδή λέει "έγχρωμα κορίτσια". Όμως τι... σε τι αναφέρεται
όταν λέει "Και τα έγχρωμα κορίτσια λένε του-τουντου-τουντου;
Το γεγονός ότι έχουν μια δύναμη αυτές οι γυναίκες
που στέκονται σ' εκείνη τη σκηνή και τραγουδούν μ' αυτούς τους τύπους.
Οι τραγουδιστές φωνητικών κάνουν πολύ πιο ζωντανό το σκηνικό.
Όταν ανοίγει μια φωνή, εκεί έρχεται η ζωή.
Τότε δημιουργείται η ανθρώπινη σύνδεση.
♪ What about the time you were rolling over?
♪ You fall on your face and you must be having fun
♪ Backsliding How do you do?
Δεν προσπαθείς απαραιτήτως να διατηρήσεις τη φωνητική σου προσωπικότητα.
♪ God help us
Γιατί προσπαθείς να κάνεις τη δική σου προσωπικότητα να συγχωνευθεί
και να εναρμονιστεί με τις άλλες φωνές. Αυτό είναι φοβερό!
- ♪ What's the matter with him? - ♪ He's all right
- ♪ How do you know? - ♪ The Lord won't mind
- ♪ Don't play no games - ♪ He's all right
♪ Love from the bottom to the top
- ♪ Turn like a wheel - ♪ He's all right
♪ See for yourself...
Υπάρχει κάτι που συμβαίνει όταν "κλειδώνεις" με κάποιον
και όλες οι αρμονικές συντονίζονται και, εννοώ..
αν δε σ' αρέσει αυτό, τότε τι σ' αρέσει;
♪ Cool down Stop acting crazy
♪ They're gonna leave and we'll be on our own
Θα μπορούσα να είμαι διαφορετικοί άνθρωποι, σαν χαμαιλέοντας, ξέρεις.
Είναι σα να μπορείς να αλλάζεις. Ποτέ δε βαριέσαι.
Είμαι μέρος της αδελφότητας. Το κέρδισα αυτό.
Δεν ήταν απλά ένα όνειρο που είχα..
Τραγούδησα πράγματι αυτά τα κομμάτια, και μάλιστα κουρδισμένα!
- ♪ Like a wheel - ♪ He's all right
- ♪ See for yourself - ♪ The Lord won't mind
- ♪ We're gonna move - ♪ Right now
♪ Turn like a wheel
Όταν είσαι τραγουδιστής φωνητικών θέλουν να έρθεις,
να κάνεις τα πάντα να ακούγονται καλύτερα, να λάβεις πολύ λίγη αναγνώριση...
και να πας γρήγορα στο σπιτάκι σου...
♪ It's all right
♪ The Lord won't mind
♪ Right now Turn like a wheel
♪ Inside a wheel
Σ' ευχαριστώ, Ιησού.
Σ' ευχαριστώ, Πατέρα.
♪ I will enter His gates
♪ With thanksgiving in my heart
♪ I will enter His courts with praise
Ο Θεός μας έδωσε την ικανότητα να δημιουργούμε, σωστά;
- Ναι, έτσι είναι. - OK.
Σήμερα θα το αποτυπώσουμε αυτό στη μουσική.
♪ He has made me glad
♪ I will rejoice for He has made me glad
Βλέπω τα παιδιά να κάνουν αυτό το... γλίστρημα, και τους λέω, "Αχ, παιδί μου"
Αυτός νομίζει ότι το πήρε απ' τον, εμ... Τζέιμς Μπράουν.
Του λέω, "Αυτό το έβγαλε ένας πάστοράς μου"
♪ He has made me glad
♪ I will rejoice for He has made me glad
- Ο πατέρα μου ήταν πάστορας. - Ο πατέρα μου ήταν ιερέας.
- Ο πατέρα μου ήταν... - Είμαι κόρη πάστορα.
Δεν είναι κοινότυπο; - Έτσι μπήκα πραγματικά
στη μουσική. - Ξεκίνησα τεσσάρων χρονών.
Σ' όλο το δημοτικό.
♪ I will say this is the day
Μαθαίνεις τελικά πού πραγματικά ταιριάζει η φωνή σου.
Κανείς δε σου εξηγεί. Έτσι μαθαίνουν οι τραγουδιστές να κάνουν φωνητικά.
Hallelujah, glory, glory.
Σ' ευχαριστούμε, Κύριε
Σ' ευχαριστούμε, Κύριε.
Ο Θεός μου έδωσε αυτό το ταλέντο κι έχω σκοπό να το χρησιμοποιήσω.
Κι αυτό ήταν τελικά όλη η ζωή μου,
να προσπαθήσω να επιτύχω με το χάρισμα που έχω.
Η Νταρλίν Λοβ, είναι η αιτία όλων.
Η Νταρλίν Λοβ και η Φανίτα Τζέιμς, από τις Μπλόσομς
Αυτές ήταν οι πρώτες μαύρες τραγουδίστριες φωνητικών
που δούλευαν στα στούντιο.
♪ Silver and gold Silver and gold
♪ Everyone's searching for silver and gold...
Όταν πρωτομπήκαμε στις ηχογραφήσεις ήταν εντελώς λευκές.
♪ You'll never find comfort in silver and gold...
Ήταν όλα λευκά κορίτσια και είχαν πολύ γούστο.
Μπορούσαν να κουνάνε τα χεράκια τους και.. ξέρεις..
να πάνε και να 'ρχονται προς το μικρόφωνο
Αλλά αυτό ήταν όλο.
♪ Silver and gold, everyone's searching Suppose silver and gold
Επειδή ήταν λευκές τραγουδίστριες. Εμείς τις λέμε αναγνώστριες.
Δε μπορούσαν να κάνουν τίποτα χωρίς παρτιτούρες μπροστά στη μούρη τους.
Οι άνθρωποι μας έβλεπαν να μπαίνουμε μέσα
Αναρωτιούνταν τι δουλειά έχουμε εμείς εκεί.
Μας μοίραζαν τη μουσική, κι εμείς την παίρναμε σαν επαγγελματίες
λες και θα το διαβάζαμε..
Μετά, όσο προχωρούσε η μουσική
ζητούσαν τραγουδίστριες φωνητικών που να'ναι αρκετά ελεύθερες
ώστε να βάζουν συναίσθημα σ' αυτό που τραγουδούσαν.
Χωρίς να θέλω να πω ότι εκείνες οι τραγουδίστριες τότε
δεν είχαν συναίσθημα, όμως
ήταν πιστές σ' αυτό που έβλεπαν στο χαρτί.
♪ In silver and gold ♪
- ♪ Shimmy, shimmy to and fro - ♪ Oh, yeah
♪ Shimmy, shimmy to and fro...
Ο ήχος που έβγαινε από κείνες ήταν τόσο ακατέργαστος.
Αυτό είναι... ήταν τόσο ακατέργαστο και τόσο αληθινό
που ήταν δύσκολο να το αρνηθεί κανείς.
♪ Shimmy shimmy It's the dance of the day
♪ Shimmy shimmy It's new this day
♪ Shimmy shimmy's gonna help us too
♪ With mama and papa and you know who
♪ Shimmy shimmy in my soul
♪ Shimmy shimmy We'll never grow old
Αυτή κι αν είναι έκπληξη!
Αυτό είναι ιστορία.
Δεν έχουμε ξανατραγουδήσει μαζί για 30.. 40 χρόνια.
Ήμουν 15 όταν τις γνώρισα.
- Δεν είναι τρομερό; Δεκαπέντε. - Μη γελάς..
Δεν είναι αστείο.
Αλλά ήμασταν πολύ λευκές πριν μπεις εσύ.
- και μετά εσύ το πρόσθεσες.. - Είχαμε γλυκό ήχο.
Αυτή έβαλε τα κότσια και...
εκείνο το βαρύ γκόσπελ πράμα που το 'κανε τέλειο.
- ♪ Shimmy shimmy - ♪ Oh, yeah
Έκαναν εκείνη τη σκηνή δική τους.
Οι Μπλόσομς την έκαναν δική τους
κι όταν ήρθαν εκείνες, κάθε παραγωγός στην Καλιφόρνια
κι οπουδήποτε αλλού, αυτό τον ήχο ήθελαν. Ήταν οι Μπλόσομς
Το μόνο που χρειαζόταν ήταν να τους πεις προς ποια κατεύθυνση πας
κι αυτές σε πήγαιναν.
- Τότε που έπρεπε να ακουγόμαστε λευκές - Ναι, αχα!
♪ I met him on a Monday and my heart my stood still
♪ Da-do-ron-ron-ron Da-do-ron-ron
Αυτό που ήταν μοναδικό στις Μπλόσομ, είναι ότι μπορούσαμε να αλλάξουμε τον ήχο μας.
Δουλεύαμε με... απ' το Μπακ Όουενς ως το Τζέιμς Μπράουν.
♪ Yes, my heart stood still
♪ Yes, his name was Bill
♪ And when he walked me home
♪ Da-do-ron-ron-ron Da-do-ron-ron ♪
Τέλειο ήταν, χωρίς καν πρόβα.
Το τρομερό με τη Νταρλίν, τη Φανίτα και τη Τζιν, είναι ότι
δε φοβούνταν τις υπόλοιπες που έκαναν την ίδια δουλειά.
Κι αν κάποιος παραγωγός ζητούσε ένα συγκεκριμένο άτομο
που μπορούσε να κάνει κάτι, η Νταρλίν θα έλεγε,
"Δεν είναι αυτό που κάνω, αλλά ξέρω ένα κορίτσι που μπορεί να το κάνει"
Κι έτσι έμπαινες κι έτσι μπήκε και η Μαίρη.
Μπορείς να κλείσεις το ράδιο;
Ορίστε..
Μα πώς μπορείς να μην έχεις μουσική Μόργκαν, στο αυτοκίνητο της Μαίρη Κλέιτον;
- Ξέρω, ναι. - Μα είναι...
Δε μου φαίνεται καν λογικό.
Βλέπεις, είναι πολύ καλύτερα για μας να προσθέσουμε μουσική αργότερα.
Το ξέρω, απλώς λέω, πώς μπορείς, Μόργκαν...
Πώς μπορείς να μην αφήνεις μια ντίβα να παίζει η μουσική της;
Δεν το καταλαβαίνω.
Η Μαίρη Κλέιτον ήταν πάντα η κύρια τραγουδίστρια φωνητικών
αλλά πάντα την ξεχώριζαν λίγο από αυτό το γκρουπ.
♪ Well, I am a sister
♪ Who can sing
♪ I am a sister who can sing
♪ Oh, but if I die
♪ And my soul be lost
♪ Nobody's fault but mine
Άρχισα να πηγαίνω στο θερινό σχολείο με τη Μαίρη
κι αρχίζει να τραγουδάει στο δρόμο, και λέω
"Αυτό το κορίτσι είναι καταπληκτικό"
♪ Nobody's fault but mine
♪ Said nobody's fault
♪ Nobody's fault but mine
♪ I said that no one's fault
- ♪ If I die... Δεν είχε..
δεν ήταν κάποιος κρυφός σκοπός.
Ήταν ξέρεις, "Αυτό κάνω εγώ"
♪ Oh, if I die
♪ And my soul be lost, yeah
♪ Nobody's fault
♪ But mine
♪ Nobody's fault ♪
Ο Ρέι Τσαρλς. Ήταν ο μόνος καλλιτέχνης
που μας άφηνε ο πατέρας μου να πάμε να δούμε.
Κι εγώ στέκομαι στην άκρη της σκηνής με το χέρι κάτω απ' το σαγόνι μου
Κι έλεγα, "Μμμ, μπορώ να το κάνω αυτό. Θα γίνω Ρεϊλέτ κάποια μέρα"
Βάλθηκα να γίνω Ρεϊλέτ.
Και να οι Ρεϊλέτ, που θα μας βοηθήσουν απο δω και πέρα.
Mm!
Οπότε.. καθόμουν σπίτι μια μέρα και
με παίρνει τηλέφωνο ο Μπίλι Πρέστον.
"Ο Μπιλ είμαι, τι κάνεις;"
"Τακτοποιώ κάτι ρούχα"
"Πρέπει να τα παρατήσεις και να'ρθεις να τραγουδήσεις για το Ρέι"
♪ When you see me in misery
♪ Come on, baby See about me now
♪ No, it don't matter
Και βέβαια, ξέρεις, είχα μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου τότε.
Ήξερα όλα όσα χρειάζεται υποτίθεται να κάνεις σαν τραγουδίστρια.
♪ See the girl with the red dress on
♪ She can filly dog all night long
Αλλά δεν ήξερα τίποτα
για το πώς να είσαι διασκεδαστής
- ♪ Hey - ♪ Hey
- ♪ Ho - ♪ Ho
- ♪ Hey, ho - ♪ Hey, ho
♪ Oh, it's all right
♪ You know it's all right, baby
Μου λέει, "Ναι, είσαι πρώτη φωνή,
αλλά τραγουδάς μαζί με άλλες τρεις κυρίες, Αδελφή Μαίρη.
Γι' αυτό θα σε μάθουμε να τραγουδάς
μαζί με άλλους τρεις ανθρώπους. - ♪ You know it's all right
♪ It's all right
Αυτός είναι ο ιερέας. Οι Ρεϊλέτ είναι η χορωδία.
Φέρνει το ίδιο εκκλησιαστικό μοτίβο στην ποπ μουσική.
Παρολαυτά, τραγουδάει για το σεξ
- ♪ Shake that thing - ♪ Shake that thing
- ♪ Hey, baby - ♪ Shake that thing
Μπορείτε να φανταστείτε το τραγούδι "What'd I Say"
χωρίς τις απαντήσεις των φωνητικών;
♪ Mmm
♪ Oooh
♪ Uhh... uhh...
- ♪ Shake that thing - ♪ Shake it, baby
- ♪ Shake that thing - ♪ Shake that thing ♪
Έπαιζε ένα κομμάτι που λεγόταν "Together Again."
Ω, Θεέ μου, δε μπορούσα να βρω τη δεύτερη φωνή.
Δε μπορούσα να την "ακούσω".
Δεν έπιασα τη νότα και παίρνει το δάχτυλό του
και βαράει τη νότα μου στο πιάνο.
και ήταν 5000 άνθρωποι στο κοινό.. πέντε..
τεράστια συναυλία κάπου στο Madison Square Garden
Νταν, νταν, νταν, νταν Κοπανούσε τη νότα.
Μετά απ' αυτό θυμόμουν τα πάντα.
Δε θα με εξευτέλιζε κανείς.
- ♪ Baby, let's go home - ♪ Yeah, let's go home
- ♪ Baby, let's go home - ♪ Go home, baby
- ♪ Baby, let's go home ♪ - Oh!
Πολλές τραγουδίστριες φωνητικών κάνουν απλά φωνητικά. Δε θέλουν
όλο το δράμα που συνοδεύει τον αγώνα για να γίνεις σόλο καλλιτέχνης
Για την ακρίβεια, αφού μιλάμε για τραγουδίστριες φωνητικών, έχει ενδιαφέρον
η Λίζα, γιατί έκανε ηχογραφήσεις σαν σόλο καλλιτέχνης
και είναι εξαιρετική ως διασκεδαστής. Είναι πραγματικά αστεία.
Τραγουδάει τον κώλο της. Θα μπορούσε να τραγουδάει μόνη της
όλη μέρα, αλλά δεν τρελλαίνεται.
Αλό!
Δε θέλω να πάω σχολείοοο..
Θυμάμαι όταν με πήγε η μάνα μου στο νηπιαγωγείο
Λέω στη δασκάλα μου, "Έγραψα ένα τραγούδι"
"Θέλω να το τραγουδήσω στους συμμαθητές μου"
Και μου λέει, "Α, πολύ ωραία" Δεν έσκαγα...
Αναγκάστηκε να με σταματήσει. Μου λέει, "Καλά περάσαμεεε"
Το να είσαι μαζί με τη Λίζα σε εμπνέει πραγματικά,
γιατί είναι μουσικό Θηρίο. Δεν της αρέσει να το συζητάει.
Δηλαδή, δεν πάει πιο πάνω Το 'χει τερματίσει.
(Στα νιάτα της ήταν και υπερ-θεο-γκόμενα)
Όλοι ήξεραν ποια είναι η Λίζα Φίσερ.
Ήταν το θέμα συζήτησης τότε
Μου ήταν πραγματικά περίεργο, να τη βλέπω να στέκεται δίπλα σε 2 άλλες τραγουδίστριες
Μου φαινόταν περίεργο
Είναι μια εκπληκτική καλλιτέχνης που στέκεται στην αίθουσα, μπροστά
σε όλους και απαιτεί την προσοχή τους, μ' ένα πολύ κομψό τρόπο.
Λατρεύω τις μελωδίες..
Είμαι ερωτευμένη με τις...
τις δονήσεις του ήχου και..
κι αυτά που κάνει μαζί με άλλους ανθρώπους.
Είναι γνώριμο, αλλά και τόσο ξεχωριστό
και είσαι πολύ ευτυχισμένος όταν φτάνεις τελικά εκεί.
Και προσπαθείς να μείνεις εκεί όσο περισσότερο μπορείς.
Είναι η αυτοκράτειρα αυτού του κόσμου
και, ξέρεις, μπορεί να φαίνεται σα να έχασε τον εγωισμό της,
όμως χρειάζεται πολύς εγωισμός για να αποφασίσεις να πάρεις αυτή τη θέση.
Γιατί υπάρχουν πολλές τραγουδίστριες φωνητικών εκεί έξω, κι έχει κρατήσει..
Έχει κρατήσει τα σκήπτρα πολύ καιρό.
Για μένα το τραγούδι είναι τρόπος να μοιράζεσαι
Δεν είναι ποτέ διαγωνισμός. Αλλά υπάρχει και μια άλλη ενέργεια μερικές φορές
που βλέπω, που με τρελλαίνει, ξέρεις
Χμμμ, ποιον μπορώ να πάρω για να με συστήσει στον τάδε και το δείνα
αλλά... δεν ξέρω... αυτό το πράγμα μου φαίνεται σιχαμένοοο
δεν ξέρω γιατί
♪ Yeah ♪
Για μένα, δεν υπάρχει πιο θείο όργανο από τη φωνή.
Μπορείς να είσαι υπέροχος παίκτης, να παίζεις πράγματα που συγκινούν πραγματικά
αλλά η φωνή είναι εκείνο με το οποίο όλοι γεννιόμαστε.
Εννοώ, υπάρχουν τόσες σπουδαίες τραγουδίστριες με τεράστια παρουσία,
σε τόσους πολλούς ροκ δίσκους, των οποίων το όνομα μπορεί να μη γνωρίζουμε,
αλλά είχαν τεράστιο αντίκτυπο
Θυμάμαι μια εκπομπή με το Φιλ Σπέκτορ (γνωστός παραγωγός)
Χμμ.. περίπου.. το '65-τόσο.
♪ Every evening when the sun goes down
- ♪ Whoo - Περιμένετε. Κατ.
Και ήταν η Νταρλίν Λοβ με τις Μπλόσομ, σ' ένα τραγούδι που
έπαιζε πιάνο ο Φιλ
♪ Every morning when the sun goes down
- ♪ Whoo - ♪ Whoo
♪ I lay my head on the pillow down
Και ήμουν περίπου 16 χρονών Και μου 'σκασε ακριβώς, μπαμ!
Αυτό θα κάνεις!
- Γεια
- Γεια σου, Νταρλίν. - Ρόμπερτ
Τι λες για το "Christmas, please come home"
- ♪ Christmas - ♪ Snow coming down
- ♪ Christmas - ♪ I'm watching it fall
♪ Christmas
Ο Φιλ Σπέκτορ ήταν αυτός που ξεκίνησε το Τείχος του Ήχου
(Wall of Sound) Ήθελε να αναγνωρίζουν όλοι
ότι ήταν κομμάτι του Φιλ Σπέκτορ
Όχι της Νταρλίν Λοβ ή των Κρίσταλς
Ήταν του Φιλ Σπέκτορ
♪ They're ringing a song
- ♪ Christmas - ♪ What a happy sound
Ακούγονται τόσο νέες. Ε, είναι! Ήμουν 17, τώρα έιμαι 70
Οι δίσκοι του Σπέκτορ
και είναι αστείο γιατί αυτός ήταν ο ήχος που
προσπαθούσαμε να πετύχουμε κι εμείς πολλά χρόνια
Και δε μπορούσαμε, γιατί δεν καταλαβαίναμε ότι είναι ο ήχος
της νιότης, ανθρώπων πολύ, πολύ νέων.
Κι εδώ η Νταρλίν δεν είχε μόνο
μια τρομερή προσωπικότητα
ήταν μια φωνητική υπερδύναμη.. Εμπεριέχει..
Ό,τι κι αν είναι, αποδίδει αυτό το συγκεκριμένο ήχο, ξέρεις
Τρομερό δεν είναι;
Είχα ταλέντο και δεν το ήξερα.
Όταν μπήκαμε να γράψουμε το "He's a Rebel" ήξερα ότι θα ήταν
για ένα γκρουπ που είχε ο Σπέκτορ στη Νέα Υόρκη.
Και λέω, "Αυτό το τραγούδι δε θα πιάσει τίποτα, αποκλείεται
Άντε πάμε να πάρουμε τα λεφτά"
Και ήταν η πρώτη φορά που έκανα πρώτη φωνή.
♪ See the way he walks down the street
♪ Watch the way he shuffles his feet
♪ My, he holds his head up high
♪ When he goes walking by
Η Νταρλίν έκανε πολλή ανώνυμη δουλειά για δίσκους
που είχαν το όνομα άλλων.
♪ Not just one of the crowd
Οι Κρίσταλς είχαν βγει περιοδεία με το Τζιν Πίτνεϊ
κι ο δίσκος ανέβαινε τα τσαρτ, στο νούμερο ένα
και δεν είχαν ακούσει καν ποτέ το κομμάτι.
♪ He's a rebel and he'll never be any good
♪ He's a rebel 'cause he never ever does what he should
♪ But just because he doesn't do what everybody else does
♪ That's no reason why I can't give him all my love
Σε καταβάλλει ιδιαίτερα, νομίζω, το ηθικό σου
να κάθεσαι σπίτι και να βλέπεις το κομμάτι που τραγούδησες
να το λέει πλεϊ-μπακ κάποιος άλλος, και κανείς δε γνωρίζει ότι είσαι εσύ.
♪ That's no reason why we can't share a love
♪ He is always good to me...
Είναι μεγάλη πίκρα όταν το ακούν οι άνθρωποι στο ράδιο
και λένε, "Α, οι Κρίσταλς. Τι ωραίο τραγούδι."
Και κάθομαι εκεί και μου το λένε, χωρίς να ξέρουν ότι εγώ το'κανα.
Μετά την επιτυχία του "He's A Rebel,"
τότε είπα, "ΟΚ...
Ξέρει πώς να κάνει σουξέ,
άρα τώρα πρέπει να υπογράψω
Πρώτα απ' όλα άλλαξε το όνομά μου από Νταρλίν Ράιτ
σε Νταρλίν Λοβ κι ο πρώτος δίσκος μου
υποτίθεται θα ήταν το "He's Sure The Boy I Love."
Οπότε μπαίνουμε στο στούντιο, έχω υπογράψει μαζί του, πια.
Όλα είναι νόμιμα. Ηχογραφούμε το "He's Sure The Boy I Love,"
και καθώς σουλατσάρω καναδυό μήνες αργότερα, ακούω
το ντισκ-τζόκεϊ να λέει, "Ο νέος δίσκος απ'τις Κρίσταλς"
Και λέω, "Οι Κρίσταλς;; Τι έκανε; Τις έφερε με αεροπλάνο; Δε μας το είπε.
Όχι, ήταν η δική μου φωνή στο "He's Sure The Boy I Love." Και φυσικά ήμουν έξω φρενών.
Δε χωρούσαν δύο αστέρια στην αίθουσα ταυτόχρονα.
Έτσι ο Φιλ Σπέκτορ την κράτησε στην αφάνεια.
Το καλύτερο υλικό της
δεν έβγαινε καν με το όνομά της.
Τι σκεφτήκατε αφού έγινε επιτυχία αυτό το κομμάτι;
Εξοργίστηκα.
Γιατί αυτός ήταν δίσκος της Νταρλίν Λοβ
Πάντα εκπλήσσομαι με το πόσες τραγουδίστριες φωνητικών έχω ακούσει,
έχω συναντήσει, που με στέλνουν, τις ακούω και λέω,
"Μάνα μου, είσαι σαν τη Σάκα Καν". Είναι πάρα πολλές
Δεν το πιστεύεις, φίλε. Σαν την...
Τάτα Βέγκα, που είναι μια ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ τραγουδίστρια, είναι
εκεί ψηλά με την Αρίθα, δηλαδή... και το βλέπω αυτό
και σκέφτομαι... "Τι κάνεις εσύ;"
♪ Speak, Lord
♪ Speak to me
♪ Oh, speak Lord
♪ Won't you speak to me?
Απλά μου άρεσε η μουσική αυτό είναι όλο.
Το μόνο που ήθελα να κάνω
♪ I was so lost
Ήμουν 16 και είπα "Θέλω να πάω στην Καλιφόρνια"
Δε θέλω να πάω σχολείο. Θέλω να γίνω διάσημη τραγουδίστρια". Πολύ εγωίστρια.
Κι ο μπαμπάς μου λέει, "Εντάξει".
Είχες περισσότερες ευκαιρίες στη δυτική ακτή. (west coast)
Είχες προβολή.
- Μεγαλώνοντας εδώ στο Λος Άντζελες. - Μμμ
-... ήταν πολύ... - Με το Χόλιγουντ
στα πόδια μας
- Είχαμε μεγάλο πλεονέκτημα
Ιδίως με τους ανθρώπους της Μόταουν.
- Με τη Motown... - Ναι
Ω, Θεέ μου. Αλλά θυμάμαι
κιόλας, κάτι μεγάλες ηχογραφήσεις που κάναμε
κι επιστρέφαμε σπίτι το πρωί
- Σωστά. - Και οι άλλοι άνθρωποι
ξεκινούσαν να πάνε στη δουλειά.
Ω, Θεέ μου, ο Στίβι Γουόντερ. Αυτός ήταν το τέλειο για μένα.
Η Τάτα Βέγκα, εε.. απίστευτη φωνή.
Κάποιος μας σύστησε, ξέρεις "Από δω η Τάτα Βέγκα"
"Μμμ. Χάρηκα πολύ". Και συνέχισε να προχωρά.
Και σκέφτομαι, "ΟΚ, κάτι πρέπει να κάνω. Να, ένα πιάνο"
Τα μοναδικά τέσσερα ακκορντάκια που ήξερα
Κι ακούω αυτό το κορίτσι να κάνει όλα αυτά τα γυρίσματα και λέω
"Ω, Θεέ μου" ξέρεις
Και γυρνάει πίσω και μου λέει, "Τραγουδάς σαν εμένα"
Αυτή είναι; Είναι το ίδιο άτομο; Είναι λες και...
Ναι!!
Απλά αγαπούσα τη μουσική αυτό είναι όλο.
Είναι το μόνο που ήθελα να κάνω
♪ Oh, listen
♪ The world we know was built on skill
♪ That alone don't count
♪ Ah, you know without the sweat
♪ And toil of mind it wouldn't be worth a dime
Κι επανερχόμαστε, όπως λέω, στην εκκλησιαστική ερωτ-απάντηση.
♪ Pull a fish from the water to the people from the water
♪ To the river to the bank to the happy to the sad
♪ Through the first through the last
Υπάρχει ο τύπος μπροστά που κηρύσσει
και μετά είναι η κοινότητα, ας πούμε πίσω του, που λέει αμήν
♪ Everybody, let's sing Sing, sing
♪ Well, everybody Let's sing sing, sing, sing
Αυτός ήταν κάπως ο ήχος των φωνητικών που ερχόταν
κατευθείαν από τη γκόσπελ και την εκκλησία κι εκκοσμικεύθηκε.
Ήταν ένας ήχος εγκόσμιας γνώσης
Ο Άικ Τέρνερ, Χριστούλη μου ο Άικ και η Τίνα Τάρνερ
δε μπορούσα να το πιστέψω
με ρώτησε αν ήθελα να ξεκινήσω αμέσως
Και λέω, "Μα, ναι, φυσικά"
Αλλά που να 'ξερα ότι εννοούσε την ίδια εβδομάδα.
Νομίζω ότι ήμασταν τα πρώτα στρατιωτάκια της R&B
Οι Ikettes
οι Ike &Tina Turner Review.
Τα κορίτσια ήταν εντελώς εντυπωσιακά
Η Τίνα ήταν σίφουνας φυσικά
αλλά κι αυτές δεν τεμπέλιαζαν
Ήταν φανταστικές
Ήταν η εποχή της ειρήνης, της αγάπης και της ευτυχίας, ξέρεις
γυναίκες καίνε τα σουτιέν τους ξέρεις, το φεμινιστικό κίνημα
και ήταν το σωστό τάιμινγκ για τέτοια εμφάνιση
- ♪ Oh! - ♪ Oh, no
Ο Άικ Τέρνερ έβλεπε τον εαυτό του σα νταβατζή
κι έβλεπε τις τραγουδίστριες των φωνητικών, ακόμη και τη γυναίκα του
- ♪ I do what I wanna do - ως γυναίκες που
δούλευαν για πάρτη του, τα πουτανάκια του
♪ Do what you wanna
♪ When you wanna
♪ Now do your thing, soul sister
Φρόντιζε να έχεις μια συγκεκριμένη εμφάνιση
κι ότι μπορούσες να περπατάς μ' ένα συγκεκριμένο τρόπο
και να χορεύεις μ' ένα συγκεκριμένο τρόπο
♪ Now I'm gonna try
Υπάρχουν ακόμη και τώρα καλλιτέχνες που
βλέπουν τις τραγουδίστριες των φωνητικών ως γλάστρες.
Για μένα, αυτά δεν είναι φωνητικά. Αυτό είναι απλά ένας ρόλος.
♪ Let me see you
Υπάρχει ένας καλλιτέχνης με τον οποίο έχω δουλέψει
Με πιάνει σύγκρυο όταν σκέφτομαι πόσο πολύ είχα απογοητευτεί
από τα κοστούμια... Είμασταν βασικά γυμνές.
Κώδικας ενδυμασίας: "Καυλώστε τους άντρες"
♪ Let me see it
♪ Let me see you
♪ You and I
Ξέρεις, προσπαθούσα να έχω καλή εμφάνιση
και να παρουσιάζομαι ευπρεπώς
αλλά τι βγαίνει προς τα έξω.. εννοώ, δεν ξεκινάω σκεπτόμενη
"Θα είμαι σύμβολο του σεξ απόψε"
Μα, ποζάρατε για το Πλέιμποϊ..
Χα, χα... Κάτι υπήρχε στο Πλέιμποϊ, ναι υπήρχε...
Η Αγγλική ροκ σκηνή ήταν.. ήταν φαινόμενο
Προσπαθούσαν να ακούγονται μαύροι
Οι περισσότεροι, όλοι προσπαθούσαν να έχουν μαύρο ήχο.
Κι ο μόνος τρόπος να αποκτήσουν αυτό τον ήχο
ήταν να χρησιμοποιήσουν εμάς, γι' αυτό τον ήχο.
Όπως οι Λεντ Ζέπελιν, για παράδειγμα ο Ρόμπερτ Πλαντ ή ακόμη κι ο Τζο Κόκερ
♪ Once while traveling
♪ Across the sky
♪ This lovely planet caught my eye
Πολλά χρόνια πριν, όταν τραγουδούσα με το Ρέι
και βλέπω αυτό τον τύπο να χτυπιέται στην πρώτη σειρά
Οπότε, στέκομαι, χαμογελαστή και
λέω στις υπόλοιπες μέσα απ'τα δόντια
"Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Τι έχει πάθει;"
♪ Until we die
♪ We're just learning to live together
♪ Learning to live together
♪ Learning to live together till we die
Αλλά αυτό που αγαπούσα όταν δούλευα με το Τζο είναι
ότι μας άφηνε να είμαστε ο εαυτός μας
Στην Αγγλία όλοι ήταν: "Προχώρα!
Δώσε μας ό,τι έχεις"
Αυτός ήταν ο λόγος που το ροκ εν ρολ ήταν καινοτόμο.
♪ Oooh
♪ Ooh-hoo
- ♪ Ooh - ♪ Whoo!
Μας έδωσε ελεύθερο πεδίο
και τα πρόσωπα όλων φωτίζανε, ξέρεις
♪ Whoo!
♪ Ooh
Και κάποιος άρχιζε να τραγουδάει κάτι
ή άρχιζε να παίζει κάτι
κι όλοι...
♪ Until we die
♪ Well, we're learning to live together
Και τότε όταν έφτασα στην Α&Μ, κατέβαινα απ' το γραφείο του Λου,
ο Τζο έμπαινε μέσα, από τη μπροστινή πύλη και λέει
"Νατη, η ρημάδα"
Λέει, "Θέλω να δουλέψεις σε όλους τους δίσκους μου"
♪ Learning to live together
Ανά πάσα στιγμή έβλεπες
τον Τζέιμς Τέιλορ να περπατάει στο διάδρομο
ή έβλεπες την Κάρολ να βγαίνει και να λέει, "Έλα να τραγουδήσεις μαζί μου"
♪ Till we die ♪
Άσε με να μπω, καλέ μου, στο δεύτερο σπίτι μου.
Whoo!
Τι υπέροχο στούντιο
Φίλε μου, και τι δε ζήσαμε σ' αυτό το στούντιο
Ήταν πολύ αργά το βράδυ, κι εγώ ήμουν πολύ
ξέρεις, ολιγοντί έγκυος.
Ήμουνα με τα μπικουτί κι ετοιμαζόμουν
να πέσω στο κρεβάτι. Και με παίρνουν τηλέφωνο:
"Μαίρη, έχει καταφτάσει ένα γκρουπ που λέγονται Ρόλινγκ..
Ρόλινγκ αποτέτοιοι και είναι απ' την Αγγλία
και χρειάζονται κάποιον να τραγουδήσει μαζί τους.
Ήρθαν και με πήραν, με τις μεταξωτές πιτζάμες μου,
μια γούνα μινκ, κι ένα Σανέλ μαντήλι στο κεφάλι μου
Λέγαμε, "Θα ήταν υπέροχο αν έλεγε μια γυναίκα αυτό το μέρος
που είχα γράψει για βιασμό, φόνο και τα λοιπά.
Ήταν μαύρα μεσάνυχτα και σκεφτήκαμε,
"Να, θα θέλαμε πολύ να το πει μια γυναίκα αυτό το μέρος"
Δεν την ήξερα εγώ, απ' τον Άνταμ την πήραμε.
Κι εμφανίζεται με τα μπικουτί..
Ήταν στο κρεβάτι, τη σηκώσαμε απ' το κρεβάτι
Και ξέρεις ήταν κάπως πρόστυχο το μέρος που θέλαμε να πει
Λέω, "Τι;"
"Βιασμός, φόνος; Σε απόσταση βολής;"
Κι άρχισα να τραγουδάω "It's just a shot away" μαζί με το Μικ.
Και λέει τους στίχους μαζί μου, με πολύ χαρακτήρα,
που αυτό χρειαζόμασταν.
♪ Don't you worry
♪ War, children
♪ It's just a shot away It's just a shot away
Αυτό που μ'άρεσε είναι ότι μπορούσε να τραγουδήσει. Μπορούσε να
είναι η Μαίρη. Δε χρειάστηκε να μειώσει ένταση.
Μου λέει, "Θες να κάνεις άλλο ένα;" λέω, "Αμέ, να κάνω άλλο ένα"
Εννοώ, το είπε απλά καναδυό φορές, ξέρεις.
Και λέω στον εαυτό μου.. "Μμμ, θα το πω άλλη μία
και θα τους πάρω και τα σώβρακα"
Ξαναμπαίνω και κάνω το πέρασμα στο σημείο που λέει
♪ Rape, murder Just a shot away
Οπότε χρειάστηκε να ανέβω μία οκτάβα
♪ Rape, murder
♪ It's just a shot away It's just a shot away
♪ Rape, murder, yeah
♪ It's just a shot away It's just a shot away
- ♪ Rape, murder - Whoo!
♪ It's just a shot away It's a just shot away
♪ Yeah, yeah
Ξέρεις, κάνεις κάτι τέτοια πράγματα
στις δύο τα ξημερώματα
κι έρχεσαι την άλλη μέρα και λες, "Μαλάκα μου, καλό είν' αυτό"
Ναι! Δεν ακούω χειροκροτήματα..
Όλοι λέγανε, "Πρέπει να το ρίξεις λίγο"
Κι όταν ήρθε ο κόσμος του ροκ εν ρολ και είπε
"Όχι, θέλουμε να τραγουδήσετε", μας έσωσε.
Μας έσωσε. Οι ζωές μας σώθηκαν.
Λίζα, έλα να το προβάρουμε. Λίζα, έλα να το κάνουμε.
Να κάνουμε λίγο.. την κόντα.
Βίνι, από την κόντα (τελευταίο μέρος)
Μόνο την κόντα.
♪ Mercury falling
♪ I rise from my bed
♪ Collect my thoughts together
♪ But have to hold my head
- ♪ Seems that she's gone - ♪ Gone
♪ Leaving me too soon
Στο "The Hounds of Winter," απλά πρότεινα στη Λίζα
να κάνει, ξέρεις, φωνητικά και να κάνει κάτι
για να ποσκαλέσει το πνεύμα της μοναξιάς.
Και βγαίνει αυτή η φωνή ξέρεις, εκπληκτική,
εντυπωσιακή φωνή, σα φάντασμα.
Οπότε κάθε φορά που το λέει μαζί μου
της ζητάω να το κάνει.
Λίζα, δώσε... μπορείς να δώσεις και παραπάνω.
Αλήθεια; ΟΚ
Δως μου κάτι να παίξω.
Άσε με να σε τυλίξω.
Και είμαι εξαιρετικά περήφανος για τη μπάντα μου. Η μεγαλύτερη
χαρά μου είναι να κάτσω στην άκρη και να τους αφήσω να κάνουν αυτό που μπορούν να κάνουν
Και μπαίνουν σ' αυτό το κομμάτι που λέγεται "Hounds of Winter,
και φτάνουν σ' αυτό το σημείο
Κι ο Στινγκ είναι τόσο κουλ και λέει, "ΟΚ, πάμε"
Ρίχνει έναν προβολέα πάνω της και την ξαμολάει.
Lisa Fischer.
Αυτή είναι πανίσχυρη φωνή, ξέρεις, και...
τη βλέπω σαν σταρ.
Είναι σταρ.
Βάζει όλο τον εαυτό της μέσα και μετά
συμβαίνει κάτι εντελώς υπερβατικό.
Είσαι ένα μικρό φτερό
- και κάποιος κάνει... - και φεύγεις.
Απλά πετάς και δεν πέφτεις ποτέ
Δε χτυπάς το κεφάλι σου ποτέ. Απλώς προσγειώνεσαι κάπως.
Έτσι το αισθάνομαι εγώ.
Η ανθρώπινη φωνή είναι η πιο καθαρή έκφραση
της ύπαρξής σου.
Δε μεσολαβεί τίποτα ανάμεσα στην ψυχή σου, την ικανότητα, το σώμα σου, και τους άλλους.
Δεν καμουφλάρεται από μια τρομπέτα ή ένα σαξόφωνο ή μια κιθάρα.
Είναι καθαρή, και γι' αυτό είναι τόσο ευαίσθητοι μ' αυτή,
γιατί την εκθέτουν.
Όλα είναι χάλια. Συγνώμη.
Εε.. είναι όλα χάλια. Είναι ένα χάλι.
Εε, αυτοί είναι χρυσοί δίσκοι που δεν έχω κρεμάσει ακόμη. Εε..
Αυτό είναι κάτι απ'την περιοδεία της Τίνα Τάρνερ, ένα δώρο της.
Αυτή είναι μια παλιά αφίσα του Λούθερ Βάντρος, τον οποίο αγαπώ.
Τον γνώρισα μετά από εκείνη την περιοδεία
Όταν έκανα οντισιόν γι' αυτόν, μπαίνω στο δωμάτιο
και κάθεται στο πιάνο κι έχει ένα, εε..
δοχείο με τηγανιτό κοτόπουλο μέσα
Γέλασα. Λέω, "Ναι!"
- ♪ And the eagle - ♪ And the eagle
- ♪ And the eagle flies - Oh...
Και μου λέει..
♪ And the eagle flies ♪
"Τραγούδησέ μου αυτό"
Και του τραγουδάω κάτι.
Και μου λέει, "ΟΚ, τώρα μπορείς να να μου το δώσεις με περισσότερο αέρα;"
Και λέω, "Περισσότερο αέρα; ΟΚ"
Γιατί ξέρεις, κανείς δε μιλούσε γι' αυτές τις λεπτομέρειες, ξέρεις.
Μεγάλο μέρος της προσέγγισής του ήταν η ανάσα κι ο αέρας
Κάποιες φορές η μαστοριά μιας νότας όπως... No turning back
Ο τρόπος που βγαίνεις από τη νότα... Back
- 'Ενα, δύο.. - ♪ And there's a rose
Έτσι ακουγόμουν κι εγώ χθες που μελετούσα τη νότα.
Έτσι ήταν, ναι.
Ξέρεις τι εννοώ; Ήμουν εκεί πάνω.
- Ήταν εκεί πάνω. - Εγώ κι ο Τζων Γκλεν
Αφού τελειώσαμε το τραγούδι μου λέει, "Μάλιστα", λέει
"αν χορεύεις κιόλας, τότε την πήρες τη δουλειά"
Και είμαι, "Ναι!!" Και μετά, "Α,α"
Για κάτσε.. Ωχ, είμαι άσχετη.
Λίζα, ♪ Είσαι έτοιμη;
Hoo! - Ωραία φωνή
- ♪ Πες το δυο φορές - ♪ Hoo, hoo
♪ Είσαι έτοιμη; Δε μου λες, κούκλα;
- ♪ Ναι - ♪ Πες το και ξαναπές το μου
- ♪ Hoo, hoo - ♪ Τώρα πάμε...
Ήξερε πώς να συλλέξει κάθε χάρισμα και
να φτιάξει μ' αυτά ένα όμορφο κόσμημα.
- ♪ All the way - ♪ All
Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί κι αγόραζα δίσκους από
τις Shirelles, την Aretha Franklin, τη Dionne Warwick,
ένα από τα πρώτα πράγματα που μου άρεσαν ήταν
τα φωνητικά πίσω, κι αυτό μου έμεινε.
Ο Λούθερ ήταν τραγουδιστής φωνητικών και διαφημιστικών στη Νέα Υόρκη.
Εκείνη την εποχή ο Λούθερ ήταν πολύ παχύς και φορούσε
κοστούμια με γιλέκο και ίδρωνε σα διάολος,
και τραγουδούσε σαν άγγελος
Όταν πρωτογνώρισα το Λούθερ Βάντρος
πήγα στη Φιλαδέλφεια.
Ο Ντέιβιντ Μπάουι με κάλεσε το 1973, ν' ακούσω..
Ηχογραφούσε τότε το "Young Americans."
Και εγώ είχα βγάλει ένα δίσκο και πήρε καναδυό τραγούδια μου
οπότε ήμουν πάρα πολύ ενθουσιασμένος
Και παίρνω το λεωφορείο και πάω στη Φιλαδέλφεια.
Και πήγα στο στούντιο και γνώρισα το Ντέιβιντ και το γκρουπ.
Κι ο Λούθερ Βάντρος ήταν ένας από τους τραγουδιστές φωνητικών
στο γκρουπ του Ντέιβιντ Μπάουι για το Young Americans
Θε μου, μπορώ να κάνω παπάδες μ' αυτό.
♪ Time, giving it
- ♪ Giving it - ♪ Keeping it back
Κουλ, κουλ. OK, το επόμενο
Έτσι πρέπει να το κάνουμε.. Ένα, δύο..
Ε, ήταν... Ήταν απλά υπέροχο, ξέρεις
Και ήταν ο σόουλ δίσκος του Μπάουι, μ' αυτή την έννοια.
Και στράφηκε σ' αυτές τις φωνές που είχαν ρίζες στην εκκλησία για να το φέρουν
γιατί φέρνουν ένα κόσμο μαζί τους. Έναν ολόκληρο κόσμο.
♪ All night
She wants the young American
♪ Young American Young American
♪ She wants the young American
Πιστεύω ότι, ξέρεις, ο ρόλος ενός τραγουδιστή φωνητικών
εξελίσσεται, καθώς εξελίσσεται η μουσική.
Η μουσική γινόταν πιο πολύπλοκη και πλούσια
και πιο ενδιαφέρουσα το '70.
έτσι και τα φωνητικά γίνονταν πιο εκλεπτυσμένα.
Γίνονταν κάτι περισσότερο απο φωνητικά. Ήταν η μουσική.
♪ All night
She wants a young American
♪ Young American
Κι άρχιζες να τραγουδάς
αυτό που έλεγαν οι τραγουδιστές φωνητικών
όσο και την κύρια φωνή.
♪ Mama's got cramps and look at my hands shake
♪ I heard the news today Oh, boy
♪ I got a suite and you got defeat
♪ Ain't there a woman I can sock on the jaw?
♪ Ain't there a man who can say no more?
♪ Ain't there a child I can hold without judging?
♪ Ain't there a pen that will write before they die?
♪ Ain't you proud that you've still got faces?
♪ Ain't there one damn song that can make me
♪ Break down and cry?
- ♪ All night - ♪ All night
Ξέρεις, αν σκεφτείς την ιστορία της ποπ μουσικής
και όλα τα κολλητικά ριφάκια που τραγουδάνε οι άνθρωποι
με μας τραγουδάς, τις περισσότερες φορές,
γιατί αυτό κάνουμε στους δίσκους. Μπαίνουμε και τραγουδάμε τα κολλητικά σημεία.
♪ Wah-wah
♪ You give me a wah-wah
Αυτή η συναυλία ήταν κάτι εξωπραγματικό.
Αν ήσουν εκεί και το ζησες,
είναι κάτι που θα θυμάσαι ως τον τάφο σου.
♪ Wah-wah
Η Κλώντια Λενίαρ είχε αυτή τη δημόσια προβολή
και η επόμενη μεγάλη στιγμή για κείνη ήταν με τους Ρόλινγκ Στόουνς.
Και η Κλώντια Λενίαρ, ήταν η πιο ωραία από..
τις κοπέλες του Άικ, ξέρεις
Ήταν πολύ καλή χορεύτρια, πολύ καυτή, όμορφη κοπέλα.
Υπήρχαν μερικές, νεαρές κυρίες στον κόσμο των φωνητικών
που προσπαθούσαν να φτάσουν στο πρώτο όνομα, όσο πιο γρήγορα μπορούσαν.
Ξέρεις, ο Μικ κι εγώ, είχαμε μια πολύ ιδιαίτερη σχέση,
και είχαμε πολλή πλάκα.
Σπάγαμε πολλή πλάκα, κάνοντας χαζά πράγματα
φοράγαμε ο ένας τα ρούχα του άλλου. Τρελλά, χαζά πράγματα.
Ξέρεις, ο Μικ είχε το ίματζ του κακού παιδιού
κι ο Ντέιβιντ το ερμαφρόδιτο λουκ
αλλά πρώτα και κυρίως, ήταν απλώς πολύ γλυκοί.
Όπως και να'χει, πρέπει να απόλαυσε εκείνες τις στιγμές
γιατί φαινόταν να τις απολαμβάνει.
♪ I don't need no wah-wah
- ♪ Wah-wah - ♪ And I know how sweet life can be
Εκείνη την εποχή, συνέβαιναν τόσα πολλά στον κόσμο,
με το κίνημα των πολιτικών δικαιωμάτων και τον πόλεμο.
Αν και συνέβαιναν τόσα πολλά από πολιτικής πλευράς,
ξέρεις, ήσουν αρκετά αποκομμένος απ' όλα αυτά πολλές φορές
και τα μάθαινες μόνο
όταν έβγαινες έξω στο δρόμο
στα μέρη που έμενες, τους άνθρωπους που μιλούσες
Μπορούσες να δεις πραγματικά την πολιτική και την κουλτούρα
ξέρεις, τι συμβαίνει στην κουλτούρα.
Ήταν παράξενα, ήταν ευχάριστα από μουσικής άποψης, αλλά θλιβερή εποχή.
Ένα, δύο, τρία
Ανέβασέ το
Νομίζω με πήρε η Κλάιντι Κινγκ γι' αυτή την ηχογράφηση
Λέει, "Υπάρχει αυτός ο τύπος. Το λένε Λίναρντ Σκίναρντ!"
Λέω, "Σοβαρά;!" "Ναι, θέλει να κάνει αυτό το κομμάτι
που λέγεται "Γλυκιά, πατρίδα Α.." λέω, "Αλαμπάμα;"
"Καλή μου, κανείς δε θέλει να τραγουδήσει λέξη για την Αλαμπάμα"
Εγώ σίγουρα δε ήθελα να τραγουδήσω για την Αλαμπάμα.
♪ Well, I heard Mr. Young sing about her
♪ Well, I heard ole Neil put her down
♪ Well, I hope Neil Young will remember
♪ A southern man don't need him around
Ήταν η εποχή που αυτή η ιδέα της μαύρης δύναμης
επηρέαζε το πώς οι άνθρωποι αυτοπροσδιορίζονταν
με βάση τις δικές τους ιδέες, σε αντίθεση με την οπτική ενός
λευκού επόπτη για το πώς πρέπει κανείς να συμπεριφέρεται.
Δε δίνουμε δεκάρα τσακιστή αν οι λευκοί
προσβληθούν ή όχι. Εμείς θα κάνουμε αυτό που θέλουμε.
♪ Sweet home Alabama
Ο σύζυγός μου ήταν 19 χρόνια μεγαλύτερός μου.
Μου λέει, "Α, πρέπει να το τραγουδήσεις το 'Sweet Home Alabama."'
Λέω, "Μα, γιατί;" Λέει, "Θα το καταλάβεις αργότερα"
"Αυτή τη στιγμή δεν το καταλαβαίνεις, Μαίρη. Είσαι νέα.
Δεν.. δε μπορείς πραγματικά να καταλάβεις.
♪ In Birmingham they love the governor, boo-hoo-hoo
♪ Now we all did what could do
Αυτό κάναμε, ζούσαμε.
Ζούσαμε τη στιγμή, ζούσαμε το συναίσθημα, δημιουργώντας.
Ήταν βασικά σα χαστούκι στα μούτρα Α,χα, γλυκιά πατρίδα Αλαμπάμα.
Την έχουμε την Αλαμπάμα σας.
Αλλά θα σας τραγουδήσουμε, όπως και να'χει και θα σας καραφλιάσουμε.
Αν μας δοθεί η ευκαιρία,
θα δείξουμε την αξία μας πέρα από κάθε αμφιβολία,
με τέτοιο τρόπο, ώστε στο μέλλον όταν θέλει κανείς να ορίσει το τραγούδι,
αυτό θα βασίζεται σε τούτο τον ανατρεπτικό ήχο,
που βγαίνει από τα χείλη των τραγουδιστών των φωνητικών.
Ο δικός μου τρόπος ακτιβισμού για τον αγώνα
μας ως μαύρη φυλή, ήταν μέσω της μουσικής
♪ Lord, Lord, Lord, Lord Είναι ο τελευταίος στίχος
♪ Lord lift us up
♪ Where we belong
♪ Where the eagles cry
♪ On a mountain high
♪ Lord lift us up
♪ Where we belong
♪ Up where the thrill below
♪ Up where the free winds blow ♪
Όποιο κομμάτι μπορείς να σκεφτείς με φωνητικά από πίσω..
το έκανα είτε εγώ μ' ένα μάτσο κορίτσια
ή το έκαναν οι Γουώτερς
Πάντα μπαίναμε στο στούντιο λέγοντας
"Θεέ μου, είμαστε σ' αυτό το κομμάτι"
Και πάντα προσπαθούσαμε για το καλύτερο, σα να'ταν δικό μας.
Της Πάτι Λαμπέλ
- Το "You Are My Friend."
Το άλμπουμ Bad Girls
♪ Toot-toot, ahh, beep-beep
Τότε καθαρίσαμε πολύ
- Whitney Houston. - Whitney Houston,
"The Greatest Love of All."
- Όλα αυτά τα άλμπουμ - Χαρακτήρες της Disney
- Ναι. - Εμείς είμαστε σ' αυτά,
το "Small World," ξέρεις.
- Ακούς όλα αυτά τα τραγούδια. - Το Lion King.
- Αμέ. - Το Growing Pains.
♪ 'As long as we got each other..
Στο μεγαλύτερο σε πωλήσεις δίσκο,
στην ιστορία των δίσκων, το Thriller του Michael Jackson.
♪ 'Cause this is Thriller
Και τη μεγαλύτερη σε πωλήσεις ταινία, το Avatar.
Έκανα κάτι ήχους πουλιών και τέτοια
Κάτι τέτοια
ξέρεις, διάφορα πράγματα.. Αλλά κάνοντας όλα αυτά, κάπως
μας κράτησε απ' το να κάνουμε τους δικούς μας δίσκους, ξέρεις
και άλλα πράγματα που κάναμε κάποτε.
Το να τραγουδάς, ξέρεις, ουυυ και ααα...
Έχει πλάκα για λίγο. Εεε...
Δεν είμαι σίγουρος αν θα ήθελα να το κάνω μια ζωή.
♪ I love you baby like a flower loves the spring
♪ And I love you baby like a robin loves to sing
♪ And I love you baby, like the schoolboy loves to play
♪ Oh, and I love you baby
♪ River deep and mountain high
Καθώς γινόταν γνωστό το όνομα του Φιλ Σπέκτορ,
άρχισε να γίνεται γνωστό και το δικό μου,
γιατί οι άνθρωποι του ροκ εν ρολ όπως ο Μπρους κι ο Έλτον Τζων
κι ο Στίβι ήθελαν να μάθουν ποια είναι αυτή η τραγουδίστρια.
♪ I want you baby
Θέλω να πω, δίχως αμφιβολία είναι πρώτη τραγουδίστρια.
Άρχιζες να πιάνεις αυτή τη φωνή
και άρχιζες να αφοσιώνεσαι σ' αυτή τη φωνή.
♪ River deep, mountain high
♪ If I lost you, would I cry?
Αυτό μ' έκανε να θέλω να βγω εκεί έξω ακόμη περισσότερο, ως σόλο καλλιτέχνης
♪ Baby, baby ♪
Τότε κατάλαβα ότι έπρεπε να φύγω απ'το γκρουπ για να γίνω σόλο.
Τα φωνητικά για μένα ήταν
σαν μια πρόβα, γι' αυτό που θα έκανα στη δική μου δουλειά.
Ήθελα να τραγουδάω ως Μαίρη Κλέιτον
στο ευρύ κοινό. Ήθελα να βγάλω το δικό μου υλικό στο κοινό
κι ο Θεός μου έστειλε το Λου Άντλερ.
Η Μαίρη ήθελε συνειδητά να γίνει σόλο καλλιτέχνης και σταρ.
Όποτε εμφανιζόταν η Μαίρη, ο κόσμος χειροκροτούσε όρθιος.
Ήταν, λες και δεν είχαν δει ή ακούσει ποτέ ξανά κάτι τέτοιο.
♪ Southern man You'd better keep your head
♪ Don't forget what your good book said
Όταν έκανα το δικό μου πρότζεκτ, θα έκοβα κώλους.
♪ Southern man When will you pay them back?
♪ I heard screaming
♪ Bullwhip cracking
♪ How long? How long?
♪ How long? Baby, how long?
Έκανε τρία πολύ καλά άλμπουμ.
Όλα ακούγονται επιπέδου Αρίθα Φράνκλιν.
♪ Why don't you get yourself together?
♪ Get your heart, your mind
♪ And your soul together, oh
Νομίζω ότι ο Λου έκανε εξαιρετική δουλειά,
το ίδιο και η A&M με την προώθηση των δίσκων μου εδώ.
Νομίζω για το Νο1 πρέπει να έχεις πνεύμα που σκοτώνει,
να το θέλεις πραγματικά πολύ.
Η Μαίρη Κλέιτον, το΄χει το πνεύμα,
δεν ξέρω γιατί δεν έγινε σουπερσταρ.
♪ One day I'm gonna cut him down
♪ You see I heard screaming
♪ Bullwhips they were cracking
♪ How long? Oh, how long?
♪ Can you tell me?
♪ Oh, southern man keep your head
Κάναμε τα πάντα δυνατά και πάλι δεν πήρε μπρος.
Η βιομηχανία ήταν ελεγχόμενη.
Υπήρχαν κανόνες. Ήταν τραγουδίστρια γκόσπελ.
Υπάρχει μόνο μία Αρίθα.
Ξέρεις, έτσι ένιωθαν τότε.
Ήταν μόνο μία Αρίθα. Μόνο μια Diana Ross.
♪ Good book said
♪ Well, you can't forget what your
- ♪ Good book said - ♪ Oh
Ναι, θύμωσα κάποια στιγμή,
λέω, "Γαμώτο, ο δίσκος πήγε μόνο ως εδώ;
Τι κάνουμε λάθος;"
Ένιωθα πως, αν έβαζα απλά το είναι μου σ' αυτό που έκανα,
αυτομάτως θα γινόμουν σταρ.
♪ Southern man ♪
Νομίζω αυτό που συμβαίνει με το ζήτημα των φωνητικών,
σε αντίθεση με την πρώτη φωνή,
είναι το υλικό που σου δίνουν
και πώς δουλεύεις με τους παραγωγούς.
Στα μέσα του '70, επιτέλους η Λοβ απελευθερώνεται
απ' το συμβόλαιό της με το Φιλ Σπέκτορ.
Υπέγραψα με τους Gamble & Huff.
Οι οποίοι εκείνη την περίοδο ήταν οι καλύτεροι.
Και λέω, "ΟΚ, νάτη η καριέρα μου. Τώρα θα ξεκινήσει"
Και, εε, έπεσα σε άλλο εμπόδιο.
Μέσα σε λίγες εβδομάδες ξαναπούλησαν το συμβόλαιό της στο Φιλ Σπέκτορ
κι ο εφιάλτης συνεχίζεται.
Αυτός ήταν ο νέος Φιλ Σπέκτορ.
Είχε κάνει τους Μπιτλς και ήταν ξέρεις, μεγάλος και τρανός
οπότε τώρα φερόταν σαν μεγάλο αστέρι απέναντι στο μικρό αστεράκι
τη Νταρλίν Λοβ, και δεν θα το ανεχόμουν.
Έγινε τόσο άσχημο που είπα απλά, "Ξέρεις κάτι;
Αρκετά". Αυτό είπα
Έβγαλα τα ακουστικά, τα ακούμπησα στην καρέκλα,
πήρα το παλτό μου, το φόρεσα και βγήκα απ' το στούντιο.
Δεν ξαναείδα το Φιλ Σπέκτορ για 20 χρόνια
Πολλές απ' αυτές τις τραγουδίστριες βγήκαν στη μουσική βιομηχανία μια εποχή
που ο τραγουδιστής εξαρτώταν απ' τον παραγωγό,
κάποιον που ήξερε πώς να αναδείξει τη φωνή τους,
κάποιον που ήξερε πώς να δημιουργήσει μια επιτυχημένη ενορχήστρωση.
Είναι πολλά πράγματα για να εξαρτάται κανείς, ξέρεις
Και ξέρω τόσους ανθρώπους με εκπληκτικές φωνές.
αλλά αν δε βρεις κάποιον που να καταλάβει ποιος είσαι,
μπορεί να είσαι φοβερός τραγουδιστής και απλως να μη...
να μην κάνεις αυτό το επόμενο βήμα, ξέρεις. Έχει..
δηλαδή, η χώρα είναι γεμάτη καλούς τραγουδιστές.
Δεν υπάρχουν εγγυήσεις στη διασκέδαση.
Δεν υπάρχουν εγγυήσεις.
Μου πρόσφεραν την ευκαιρία να κάνω σόλο πολλές φορές,
και τελικά, κατέληξα στη Warner Brothers.
Το στούντιο φύσαγε..
Ήταν... απλά απίστευτο.
Απλά απίστευτο.
Και πώς πήγε ο δίσκος;
Μμμ... όχι και τόσο καλά.
Όταν είσαι εκεί έξω και είναι το δικό σου όνομα στη μαρκίζα,
η πίεση είναι πάνω σου, και μερικές φορές αυτό μπορεί να προκαλέσει, εε...
προβλήματα στη ζωή κάποιου.
Είχα συμβόλαιο ως σόλο καλλιτέχνης. Με κράτησαν, αλλά μ' έβαλαν στο ράφι.
Δηλαδή ήμουν στη Motown, αλλά δεν ήμουν. Και δεν ήταν εύκολο.
Ξέρεις υπάρχουν πράγματα που συμβαίνουν.. στους ανθρώπους.
Είχα να μεγαλώσω μια κόρη, να συντηρήσω μια μπάντα.
Εννοώ, ξέφυγαν τα πράγματα.
Το συναίσθημα που έχεις από
τον κόσμο που ουρλιάζει στο κοινό..
αν αναζητάς συνεχώς αυτό στη ζωή, θα καταστραφείς.
Δεν ήμουν εστιασμένη στη μουσική πια.
Χρειάστηκε να στείλω την κόρη μου να ζήσει με τον αδελφό μου,
ενώ εγώ προσπαθούσα μετά βίας να βγάλω τη βενζίνη μου.
Θυμάμαι που έβγαλε ένα δίσκο, αλλά όταν ξανακοίταξα,
δεν ξαναβρήκα την Κλώντια.
Είπε, "ευχαριστώ, καληνύχτα σας". Αυτό έκανε.
Νόμιζα πως θα μου χτυπούσαν τις πόρτες για να κάνουμε συμβόλαιο,
και δε συνέβη αυτό.
"Είσαι πολύ χοντρή. Πολύ μεγάλη.
Ξέρεις, καλύτερα να σκεφτείς σοβαρά να βρεις άλλη καριέρα"
Και μετά, είναι κόλαση.
Νομίζω αν είχα πιάσει την καλή,
εννοώ... εκατομμυρίων δολαρίων κλπ,
πιθανότατα δε θα καθόμουν σ' αυτή την καρέκλα αυτή τη στιγμή,
θα είχα πεθάνει από υπερβολική δόση, κάπου.
Δεν παίζουν όλοι στο ίδιο γήπεδο, ποτέ δεν ήταν έτσι
και κάποια στιγμή στη ζωή το καταλαβαίνεις αυτό. Δεν είναι θέμα
δικαιοσύνης. Δεν έχει σημασία το ταλέντο, ξέρεις.
Είναι.. οι συγκυρίες, η τύχη. Η μοίρα.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά όλοι το αντιμετωπίζουν αυτό.
Η συνεργασία με το Μάικλ με ενέπνευσε πραγματικά,
είπα, Ουάου, είναι ΟΚ να κάνεις τόσο μεγάλα όνειρα.
Είναι ΟΚ να τα κάνεις πραγματικότητα.
♪ I still believe
♪ Someday
♪ You'll come around
Είναι αντιπροσωπευτική για το τι συμβαίνει με τις τραγουδίστριες φωνητικών
αυτή τη στιγμή. Ξέρω ότι θα ήθελε να κάνει σόλο καριέρα.
♪ I pray
Στην τελευταία τουρνέ, άκουσα από άλλους φίλους που ήταν με το Μάικλ,
ότι του άρεσε πολύ και φυσικά, την προσέλαβε.
Ξέρεις, είμασταν τόσο ενθουσιασμένοι για κείνον και για μας,
που θα κάναμε αυτό το σόου και σιγά σιγά ετοιμαζόταν.
Εγώ δε μπορώ να το κάνω αυτό. Αλλά εσύ αν θες κάντο.
Εγώ πρέπει να φυλάξω το λαρύγγι μου.
♪ I ain't going nowhere
♪ 'Cause I...
Και τότε, απ' το πουθενά πηγαίναμε στην πρόβα
και μαθαίνουμε τα νέα, και λες
"Πλάκα μου κάνεις. Μα πώς είναι δυνατόν;"
♪ We'll always be waiting
♪ So somewhere in me
Είναι ένα σοκ που σε καθηλώνει, να πας απ' το
σχεδόν είμαστε έτοιμοι να κάνουμε αυτό το τεράστιο σόου
ξαφνικά στο.. "πάει".
♪ You ♪
Έκλαιγα σε όλη την κηδεία
και πραγματικά δεν ήμουν σε ψυχολογική κατάσταση να
τραγουδήσω, αλλά, μου ήταν κάπως γνώριμο γιατί
αυτό το συναίσθημα και η ευλάβεια
μου θύμισε πολύ την εκκλησιαστική λειτουργία
κι έτσι αισθανόμουν όσο ήμουν εκεί.
Αλλά ξέρεις, δεν καταλάβαινα εκείνη τη στιγμή ότι
παρακολουθούσαν δισεκατομμύρια.
Κι ένα αστέρι γεννιέται.
♪ We are the world
Τζούντιθ, ευχαριστούμε πολύ που ήρθες. Πριν 24 ώρες μόλις,
νομίζω ότι έγινες γνωστή,
τραγουδώντας ένα από τα πιο γνωστά κομμάτια του Μάικλ.
Ναι, αυτό που είδατε....
Όταν κάνεις φωνητικά, είναι στην αρχή ένα εφαλτήριο,
αλλά μπορεί πολύ εύκολα να γίνει κινούμενη άμμος, αν δε θες να κάνεις
μόνο αυτό. Από κείνη τη δουλειά του Μάικλ Τζάκσον,
απέρριψα σχεδόν κάθε πρόταση για φωνητικά,
γιατί ήξερα ότι αν συνέχιζα να το κάνω
τότε, η σόλο καριέρα θα γινόταν ακόμη πιο δύσκολη.
Νομίζω ο κόσμος χρειάζεται να την ακούσει,
και δεν ήθελα να ακολουθήσει το δρόμο των φωνητικών.
Εγώ μάζεψα τα κορίτσια για την τουρνέ του Έλτον Τζων, και την ήθελαν,
ο Έλτον λατρεύει τη Τζούντιθ, αλλά νομίζω έπρεπε να πάρει μια απόφαση.
"Θέλω πραγματικά να γίνω σόλο;"
Και αυτό προσπαθεί να κάνει γιατί γράφει τραγούδια.
Στη μουσική βιομηχανία, ιδίως εμείς οι Αφρο-αμερικάνοι, έχουμε
ανάγκη να μάθουμε την αξία μας.
Έχουμε ανάγκη να ξέρουμε, ως γυναίκες, ότι είμαστε σημαντικές.
Και νομίζω εν ολίγοις ότι,
όταν μια γυναίκα δεν ξέρει ποια είναι, συμβιβάζεται με λίγα.
Βρες την αξία σου,
γιατί αξίζεις περισσότερα.
Δε μπορούσα να κοιμηθώ.
Είχα τέτοια κατάθλιψη.
Τηλεφώνησα στους γονείς μου
και τους ρώτησα αν μπορούσαν να φροντίσουν τα παιδιά μου.
Και η μεγαλύτερη απόλαυση που είχα εκείνη την εποχή ήταν τραγουδώντας στην εκκλησία.
Εκεί μόνο τραγουδούσα πραγματικά, εκείνη την εποχή.
Το μόνο πράγμα που νόμιζα ότι μπορώ να κάνω για να βγάλω λίγα χρήματα,
για να επιβιώσω, ξέρεις άρχισα να καθαρίζω σπίτια.
Όχι, η μεγάλη Νταρλίν Λοβ. Δε μπορεί να καθαρίζει σπίτια.
Λέω, "Ναι, η μεγάλη Νταρλίν Λοβ καθαρίζει σπίτια.
Κάποια Χριστούγεννα, καθάριζα το μπάνιο κάποιας κυρίας.
Και παίζει το "Christmas (Baby Please Come Home)",
ο δικός μου Χριστουγεννιάτικος δίσκος
στο ραδιόφωνο, ενώ καθαρίζω το μπάνιο.
Και σηκώνω το κεφάλι μου και λέω, "ΟΚ, Νταρλίν"
δεν είναι εδώ η θέση σου. Εσύ έπρεπε να τραγουδάς.
Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος που θέλει να σ' ακούσει να τραγουδάς.
Και τότε, η μετακόμιση απ' την Καλιφόρνια στη Νέα Υόρκη, η καριέρα μου απογειώθηκε.
Χαίρομαι που είσαι εδώ. Όλα καλά;
- Υπέροχα. - Ευχαριστώ που ήρθες.
- Να 'ρθεις να το πεις και του χρόνου. - Φυσικά.
Καλές γιορτές σου εύχομαι.
Πρέπει να σχεδιάσω τι θα κάνω. Πρέπει να πάρω μια μικρή δουλειά
Ίσα για να κρατήσεις το όνομά σου
Αλλά αν δεν έκανα εκείνες τις δουλειές, κανείς δεν θα ήξερε
ποια είναι η Νταρλίν Λοβ.
Όταν ήμουν μικρή, νόμιζα ότι όλοι μπορούν να τραγουδήσουν.
Καθώς μεγαλώνεις αρχίζεις να συνειδητοποιείς ότι
δεν είναι όλοι το ίδιο, ότι αυτά είναι δώρα,
και πρέπει να τα μοιραστείς, να βγεις στον κόσμο.
Whoo!
Α, τις έβγαλα με μια φίλη αυτές.
Έπρεπε να είναι κλειστό, βλέπεις έχει χαλάσει το φερμουάρ.
Τ' ορκίζομαι, ήταν κλειστό. Κλειστό ξεκίνησε.
Εδώ, ναι. Είναι το Γκράμι μου.
Τα έχω εδώ, κάπως. Δεν ξέρω τι να το κάνω.
- Είσαι υπέροχη - Ευχαριστώ
- Πρέπει να πω αυτή την ιστορία. - OK.
Την πρώτη φορά που σε γνώρισα, που γνώρισα τη Λίζα,
ήταν όταν έκανες φωνητικά στο δίσκο μου.
- Ναι... - "I Know How To Make You," σωστά;
♪ I know how to make you love me, baby
Σωστά, σωστά. Και πρέπει να σου πω.
Εννοώ, όλοι στο κουρμπέτι ξέρουν τη Λίζα Φίσερ.
Δεν έψαχνα ιδιαίτερα να κάνω συμβόλαιο.
Ήταν ένα από τα πράγματα που απλά συνέβησαν
ξέρεις, και ήμουν πολύ τυχερή.
♪ How can I
♪ Ooh
Νομίζω ότι... είναι θαύμα της φύσης,
δεν έχω ξαναδει τέτοιο πράγμα.
♪ How can I ease
Και το Γκράμι παίρνει... η Λίζα Φίσερ, "How Can I Ease the Pain?"
- ♪ How can I ease - ♪ How can I ease the
♪ Oh, pain, baby
Πρέπει να ευχαριστήσω το Λούθερ Βάντρος. Αυτό πρέπει να κάνω πρώτα απ' όλα.
Χωρίς εκείνον, τίποτα απ' όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί.
Έχει δικό της Γκράμι. Έχει δικό της συμβόλαιο με την Elektra.
Είναι διαφορετικά όταν κάνεις φωνητικά για κάποιον,
ξέρεις, γιατί θες τόσο πολύ να τους ευχαριστήσεις,
να βεβαιωθείς ότι έχουν αυτό που χρειάζονται.
Αλλά μετά, όταν κάνεις το δικό σου πράγμα,
πρέπει να προσπαθήσεις να καταλάβεις τι χρειάζεσαι εσύ,
τι θα κάνει εσένα ευτυχισμένο.
(Βάλε youtube: "Lisa Fischer - How can I ease the pain - live in Japan" και μάθε μπαλλίτσα)
Χειροκροτήστε τη Λίζα Φίσερ.
Δούλευα για το δεύτερο δίσκο μου, και...
Δεν ξέρω, απλά πήρε πολύ καιρό.
Πήρε πολύ καιρο και υπήρχε αυτό το παράθυρο,
και πήρε απλά πολύ καιρό.
Απλά δε νομίζω ότι ήξερε κανείς τι να με κάνει.
Δε νομίζω ότι ήξερα κι εγώ, τι να με κάνω.
Είναι κάτι που δεν κατάλαβα ποτέ,
το επιχειρηματικό κομμάτι.
Χρειάζεται τρομακτική ενέργεια για να γίνεις σόλο καλλιτέχνης
και τεράστια ποσά εγωισμού, για να θες να το κάνεις.
Κι εκείνη ποτέ δεν είχε αυτό τον εγωισμό.
Νομίζω ότι υπάρχει μια ψυχολογία από πίσω.
Νομίζω ότι οι περισσότεροι τραγουδιστές φωνητικών θα συμφωνήσουν
ότι δεν προωθούμε και πολύ καλά τον εαυτό μας.
Η μουσική βιομηχανία, ξέρεις είναι γι' αυτούς που βάζουν
τον εαυτό τους μπροστά και είναι διατεθιμένοι να παίξουν το παιχνίδι.
και κάποιοι, δεν είναι διατεθιμένοι.
Κατά κάποιο περίεργο τρόπο, το χάσμα μεταξύ πρώτης φωνής
και φωνητικών δε θα μπορούσε να'ναι μεγαλύτερο.
Μπαίνεις στη φόρμα ενός γκρουπ,
όπου θυσιάζεις την ατομικότητα,
με σκοπό να φτάσεις σ' αυτή τη μίξη.
Και η μίξη είναι κάτι, όχι μόνο εθιστικό για τον ακροατή..
Είναι... μετουσιωτική εμπειρία για τον τραγουδιστή.
Και κάποιοι άνθρωποι θέλουν απλώς να μείνουν εκεί.
Οι πραγματικοί μουσικοί,
υπάρχει ένα πνευματικό στοιχείο σ' αυτό που κάνουν.
Δεν έχει καμία σχέση με την εγκόσμια επιτυχία.
Η μουσική τους είναι περισσότερο ένα εσωτερικό ταξίδι.
Οποιαδήποτε άλλη επιτυχία είναι απλά το κερασάκι στην τούρτα.
Υπάρχει αυτή η εντύπωση ότι μπορείς να πας στο American Idol
και ξαφνικά να γίνεις αστέρι.
αλλά μπορεί να προσπεράσεις την πνευματική διαδικασία
που χρειάζεται να κάνεις για να φτάσεις εκεί,
κι αν το προσπεράσεις αυτό, τότε η επιτυχία σου είναι χάρτινη.
Οι άνθρωποι χάνουν την ουσία της υπόθεσης,
γιατί δε μεγαλώνουν, ξέρεις
έχοντας χρειαστεί να κάνουν αυτό που λέμε προβάρισμα,
να πρέπει να πουν, "ΟΚ, ας συγκεντρωθώ..
αυτό πρέπει να κάνουμε"
Υπάρχει ένας προϋπολογισμός πια σε κάθε..
σε κάθε ηχογράφηση λέει προϋπολογισμός "για κούρδισμα".
Κι αυτό είναι, ξέρεις, πόσες ώρες επιτρέπονται για να κουρδίσεις.
Και λέω, "Τι είναι αυτό;" "Α, πρέπει να κουρδίσουμε τα φωνητικά"
"Και γιατί δεν τραγουδάνε κουρδισμένα;"
"Ε, παίρνει πολύ χρόνο και είναι πολύ δύσκολο"
Κι έτσι απλώς τραγουδάνε και μετά τους κουρδίζουμε όλους.
Κι αυτό μου φαίνεται γελοίο.
Υποδεχτείτε την Κάιλι Μινόγκ.
Καλησπέρα. Πώς είστε;
Για την ακρίβεια, έχω δεχθεί πολλή κριτική.
Έχω κάνει καναδυό δουλειές που πίστευα πως θα τη γλίτωνα
ξέρεις, έβαλα και περούκα.
Έβαλα περούκα με ίσια μαλλιά. Όπως τότε στον Τζέι Λένο.
Δε θα με γνωρίσει κανείς. Και μετά παίρνω ένα σωρό τουίτ από θαυμαστές,
"Πώς μπόρεσες και το κανες; Τραγουδάς μπροστά... πίσω της,
και ξέρεις.. πήγες απ' το Μάικλ στη.."
Και κριτική, γενικώς. Και λέω "Μα πώς καταλάβατε ότι είμαι εγώ;"
Αλλά βρίσκομαι σε μια μεταβατική φάση εδώ πέρα.
Δεν είμαι σε θέση να απορρίπτω τα πάντα, γιατί
όλα αυτά, σαν καλλιτέχνης
είναι πολύ ακριβά και τα όνειρά μου τεράστια.
Οπότε έχω κάνει και κάποια φωνητικά παράλληλα.
♪ I want to stop and thank you with this now
♪ How sweet it is to be loved by you
♪ Oh, yes, it is, yeah
♪ How sweet it is
Με τη Τζούντιθ, ήξερα ότι έχει φανταστική φωνή.
Ξέρω ότι τραγουδούσε στην εκκλησία και ήταν πολύ ωραία που
άκουσα τα κομμάτια της.
Είπα, "Εσύ κάτι θα κάνεις"
♪ How sweet it is to be loved by you
Ο Στίβι είναι πολύ χαρούμενος για μένα κι ως καλλιτέχνη
Μου το έχει δείξει πραγματικά
Όμως είναι τιμή και μόνο να.. δε με νοιάζει και πολύ,
εννοώ, μ' αρέσει να τραγουδάω μαζί του, όπως και να'χει.
Όσο κι αν το απολαμβάνεις αυτό,
μην αφήσεις το όνειρό σου να εξαφανιστεί,
επειδή θες να'σαι μαζί μου, ή γύρω μου.
Πρέπει να βγεις εκεί έξω να κάνεις το δικό σου.
♪ Sing, dah-dah-dah-dah-dah
Άνθρωποι που τραγουδούν μαζί,
πάντα σήμαινε για μένα ανθρώπους που συνευρίσκονται.
Αυτό που συγκινεί τους ανθρώπους είναι το ανθρώπινο στοιχείο, όχι το μηχανικό.
Δεν είναι το ίδιο, όπως όταν
παίζει και σου τραγουδάει κάποιος και βάζει την ψυχή του.
Και οι καλοί τραγουδιστές φωνητικών ξέρεις, σε συγκινούν.
Για ένα μεγάλο διάστημα, θα έλεγα σίγουρα πέντε χρόνια,
δεν άκουγες φωνητικά στους δίσκους.
Δεν άκουγες κανέναν να μουρμουρίζει, ούτε ένα
ου, ούτε λα, ή μια απάντηση, τίποτα.
Τίποτα.
Δεν έχει και πολλή δουλειά πια για τους τραγουδιστές φωνητικών,
γιατί διάφοροι μ' έχουν πάρει κατά καιρούς και με
ρωτάνε, "Δουλεύεις;
Γιατί το δικό μου τηλέφωνο δεν έχει χτυπήσει"
Υπάρχουν πολλά home studio, βάζουν την οικογένειά τους να τραγουδήσει
ή κάνουν όλα τα φωνητικά μόνοι τους.
Έχουν ξεμείνει από δουλειά πολλοί τραγουδιστές.
Όταν πας στη δεκαετία του '90,
αρχίζεις να βλέπεις σημαντικές, δομικές αλλαγές.
Οι μεγάλες ηχογραφήσεις που γίναν το '70 και το '80,
δε γίνονται πια.
Οι άνθρωποι δεν ήθελαν να πληρώσουν για φωνητικά,
γιατί πιστεύουν ότι δεν τα χρειάζονται.
Λένε, "Δε χρειάζεται, να κόψω αυτή την επιταγή"
χωρίς να καταλαβαίνουν ότι αυτό έκανε τον ήχο
Και γι' αυτό ο Τζο Κόκερ, οι Στόουνς ο Ροντ Στιούαρτ, ο Ντέιβιντ
κι όλοι αυτοί οι υπέροχοι άνθρωποι έχουν τους τραγουδιστές τους εκεί.
Χρειάζονται τα φωνητικά τους.
Φτάνεις να αναρωτιέσαι πράγματι, υπάρχει τρόπος να ξεκόψεις,
ή υπάρχει τρόπος να αφήσεις αυτή τη δουλειά, αυτή τη ζωή,
χωρίς να πεθάνεις από τη στενοχώρια ή
είναι αυτή η μεγαλύτερη πρέζα;
Αν κολλήσεις με τη μουσική τη γάμησες, ξέρεις.
Όταν μπαίνεις σε μια σχέση, ξέρεις, υπάρχει μια ενέργεια.
Είναι όπως όταν βλέπεις ένα παντρεμένο ζευγάρι να μπαίνει.
Τους βλέπεις, απομακρύνονται, αλλά νιώθεις ακόμη την κλωστή που τους ενώνει.
Εγώ δεν το είχα ποτέ αυτό.
Ένιωθα πάντα ότι ανήκω σε όλους, ξέρεις,
ένα κομμάτι της καρδιάς μου,
ένα κομμάτι αυτού που είμαι, ανήκει σε όλους.
Οπότε, όταν μερικές φορές ξέρεις, μιλάω
στους φίλους μου που έχουν παιδιά ή είναι παντρεμένοι
Σκέφτομαι
"Χμμ, ίσως έπρεπε να'χα παντρευτεί και να'χα κάνει παιδιά
και όλα αυτά" Αλλά είμαι καλά.
Είμαι πολύ καλά!
Η Λίζα είναι τόσο απίστευτα πολύπλευρη
που, όταν είσαι τόσο ταλαντούχος, σχεδόν αποκτάς το άγχος της επιλογής.
Τι να κάνω; Να μείνω στο R&B;
Βέβαια, το R&B ήταν τόσο μεγάλο εκείνη την εποχή.
Μετά συναγωνίζεσαι τη Γουίτνεϊ, τη Μαράια κλπ κλπ.
Τότε, μήπως να 'κανα κάτι πιο ροκ.
Και χτυπάει το τηλέφωνό της, και είναι ο Μικ Τζάγκερ και λέει "Έλα στους Στόουνς"
και είναι δύσκολο ξέρεις να το απορρίψεις αυτό.
Είναι..
♪ Rape, murder
♪ It's just a shot away It's just a shot away
♪ Rape...
Είναι υπέροχο να έχεις τη γυναικεία φωνή, ξέρεις
αλλιώς είναι όλο εγώ, εγώ, εγώ... και λίγος Κηθ και...
Αλλά, όπως και να'χει είναι το ίδιο αρσενικό στοιχείο.
Και όταν μπορείς να βγάλεις κάποια σαν τη Λίζα,
έχεις μια ολοκαίνουρια φωνή έξω.
Μπορούσα να ακούσω πώς το τραγουδούσε ο Μικ
και, ξέρεις να αντιδράσω σε κείνον μ' ένα συγκεκριμένο τρόπο.
♪ My very life today
Σα να μην είναι κανείς γύρω μας. Ήταν απελευθερωτικό μ' ένα παράξενο τρόπο.
♪ Gimme shelter
♪ Or I'm gonna fade away
Γιατί δεν προωθεί τον εαυτό της,
και γιατί όλο παίζει με τους Ρόλινγκ Στόουνς.
Επειδή αισθάνεται άνετα μ' αυτό.
Της αρέσει και είναι όλο δικό της.
Δεν είναι χαζή.
♪ It's just a shot away It's just a shot away
♪ It's just a shot away Shot away, shot away
Θέλω να μπορώ να περπατάω στο δρόμο και να μη χρειάζεται να ασχολούμαι, ξέρεις
να πρέπει να βάλω γυαλιά ηλίου, να κρύβομαι,
τα βυζιά μου να μείνουν ψηλά και ξέρεις.. απλά
δεν είμαι έτσι. Απλά δεν είμαι έτσι.
♪ It's just a kiss away It's just a kiss away
♪ Kiss away, kiss away Kiss away
Κάποιοι θα κάνουν τα πάντα για να γίνουν διάσημοι και
ύστερα υπάρχουν άλλοι που απλά θα τραγουδάνε.
Έχει να κάνει μόνο με το να'σαι σ' αυτή την ξεχωριστή θέση
μαζί με τους ανθρώπους, κι αυτό είναι στην ουσία το ζητούμενο για μένα.
Φαίνεται πως, κάθε φορά που ετοιμαζόμουν να κάνω κάτι πολύ μεγάλο,
ή κάτι πολύ, πολύ καλό, κάτι θα συνέβαινε που
θα με γονάτιζε, ξέρεις.
Δε θες να ξέρουν όλοι ότι το πήρες απ' το Ζάρα.
Χα!
Λέω, "Θεέ μου, τι είναι αυτό;"
Δεν είναι γραφτό να το κάνω; Αν δεν είναι γραφτό, τότε
δείξε μου ότι δεν είναι γραφτό να το κάνω.
και δε θα το κάνω, ξέρεις" Αλλά ποτέ δε μου το'δειξε.
- Αμήν. - Δόξα Σοι..
Και παραμένω κουλ, και ταπεινή,
παραμένω όμορφη και κάνω απλά τη δουλειά μου.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Αν κάποιος πει, "Αν κάνεις αυτό, θα γίνεις διεθνής σταρ"
φυσικά όλοι θα ξόδευαν όλα τα λεφτά τους για να το κάνουν.
Όμως αν ζεις σ' ένα μικρό μέρος, και δεν έχεις λεφτά,
και έχεις λίγες οικονομίες και σου λένε,
"Πρέπει να τα ρισκάρεις όλα
και ίσως πάλι να καταλήξεις στα McDonald's μεθαύριο"..
Νομίζω πρέπει να είσαι θεότρελος για να το κυνηγήσεις έτσι.
Απλώς..
έφτασα σ' ένα σταυροδρόμι και η μουσική δεν υπήρχε ως επιλογή.
Σημαίνει, "Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ, ή.."
Διδάσκω Ισπανικά 10-15 χρόνια.
♪ Maybe you're where you're supposed to be
♪ Safely kept within the crowd
It's always been a missing link.
♪ You're looking for a reason to break free
Μετανιώνω που δεν επέμεινα,
ιδίως όταν βλέπω τις σύγχρονές μου να προχωρούν στη μουσική τους ζωή.
♪ Try to let it out
♪ So much worse
Ποτέ δεν είπα ότι δεν είναι για μένα. Ποτέ.
Αν το έκανα, είπα ψέματα. Πάντα ήταν για μένα. Πάντα.
Κάντο απλά. Ίσως είναι ο μόνος τρόπος να ξεφορτωθείς τον καημό για πάντα.
♪ Oh, chance
♪ We all need We all need, we all need
♪ We all need a little desperation
Ας υποδεχθούμε τη Τζούντιθ Χιλ.
♪ Do you want, do you want
♪ Do you want
♪ Do you want a little inspiration?
♪ 'Cause every wound Every wound, every wound
♪ Really needs a little desperation
Υπάρχουν μηχανήματα που κάνουν σταρ ανθρώπους.. που δεν έχουν ταλέντο.
Δεν τραγουδάνε ζωντανά. Κάποιος θα μπορούσε να το'χει κάνει για τη Τζούντιθ,
αλλά νομίζω ότι αυτό που έχει είναι πιο βαθύ,
και ίσως το να πουλήσει 500 εκ. δίσκους να μην είναι το καλύτερο για κείνη.
♪ Let it out
♪ So much worse if you don't try now
Δε μπορείς να βασίζεσαι μόνο στο ταλέντο σου. Πρέπει να'σαι πειθαρχημένος.
Πρέπει να σηκωθείς το πρωί. Πρέπει να πας το κάνεις.
♪ Take a chance
♪ Take a chance...
Η τύχη σου χτυπάει την πόρτα. Άνοιξέ τη. Τρέξε, τρέξε, μικρούλη!
♪ We all need, we all need We all need
♪ A little desperation
♪ Can I have, can I have Can I have
Στην εποχή που ζούμε..
πολλά βασίζονται σε τόσα άλλα πράγματα
που δεν έχουν καμία σχέση με τη μουσική.
♪ Do you want a little inspiration?
Όμως, ξέρεις, στο τέλος.. από 'σένα εξαρτάται να
τελειοποιήσεις το χάρισμα που σου δόθηκε.
Να βάλεις την ψυχή σου στο κομμάτι.
Να επικεντρωθείς στα λόγια που τραγουδάς.
Ζήσε την εμπειρία αυτού που τραγουδάς,
και πες το με την ψυχούλα σου.
♪ A little desperation ♪
Κάθε φορά που σηκώνεσαι μπορεί να πέσεις κάτω,
αλλά πρέπει να ξανασηκωθείς.
Και πίστεψέ με, δεν είναι εύκολο, ιδίως στην ηλικία μου.
Ξεκίνησα τη σόλο καριέρα μου στα 40.
Απόψε είναι η 25η επέτειος
μιας αγαπημένης παράδοσης εδώ στο The Late Show.
Κυρίες και κύριοι, υποδεχθείτε
τη σπουδαία Νταρλίν Λοβ.
♪ Sometimes in our lives
♪ We all have pain
♪ We all have sorrow
♪ But if we are wise
♪ We know that there's
♪ Always tomorrow
- ♪ Lean on me - ♪ Lean on me
♪ When you're not strong
♪ And I'll be your friend
♪ I'll help you carry on
Και τώρα είναι τιμή μου κι ευχαρίστηση,
να μυήσω στο Rock & Roll Hall of Fame,
και καιρός ήτανε.. την κυρία Νταρλίν Λοβ.
♪ Somebody to lean on
♪ Please follow your pride
Ευχαριστώ Rock and Roll Hall of Fame.
Με τιμάτε πραγματικά και είμαι συγκινημένη.
♪ Tomorrow
Όλοι μας, η Μαίρη Κλέιτον, οι Γουώτερς,
στεκόμαστε στους ώμους της.
Η μητέρα μου είπε σε μια κυρία,
"Αχ, η κόρη μου είναι στη Νέα Υόρκη τώρα. Στο Μπρόντγουεϊ.
Και λέει, "Ποια κόρη;" "Αυτή που σου καθάριζε το σπίτι"
- ♪ Lean on me - ♪ Lean on me
- ♪ When you're not strong - ♪ Lean on me
♪ And I'll be your friend
♪ I'll help you carry on
- ♪ For - ♪ Lean on me
- ♪ It won't be long - ♪ Lean on me
♪ Till I'm gonna need
♪ Somebody to lean on
Έχω δει καλλιτέχνες να πάνε και να 'ρχονται,
και κοιτάω γύρω στη σκηνή και είναι οι ίδιοι παίκτες.
Είναι στο παιχνίδι κι έμειναν στο παιχνίδι,
και είναι θρύλοι, και είναι φοβεροί.
♪ Lean on me
- ♪ When you're not strong - ♪ When you're not strong
- ♪ I'll be your friend - ♪ I'll be your friend
- ♪ I'll help you carry on - ♪ Yes, I will
Τραγουδώντας φωνητικά, με βοήθησε να βρω τον εαυτό μου.
Επέστρεψα στην αγάπη για τη μουσική.
♪ Somebody to lean
- ♪ Lean on me - ♪ Lean on me
- ♪ When you're not strong - ♪ When you're not strong
- ♪ I'll be your friend - ♪ And I'll be your friend
- ♪ I'll help you carry on - ♪ Yes, I will, yes, I will
- ♪ For it won't be long - ♪ It won't be long
♪ Till I'm gonna need
Έχουμε ένα χάρισμα. Μπορούμε να ακούσουμε ένα κομμάτι,
και να βρούμε το μέρος μας και να κάνουμε διφωνία.
Τα παιδιά στο δρόμο το κάνουν.
Τα μωρά το κάνουν, όταν μαθαίνουν να τραγουδάνε.
Είναι το χάρισμα που πρωτοεμφανίζεται.
Τώρα, το τι θα κάνεις μ' αυτό το χάρισμα, είναι δικό σου θέμα.
Όπως παλιά.
OK, επόμενη δουλειά.
My boy!
I've got so much love in my heart for him,
and I just don't feel like me when he's not around.
Yeah, there are boys and there are boys,
- but he's a... - ♪ Fine, fine boy
♪ I wanna tell the world about the boy I love
♪ Just the kind of guy I've been dreaming of
♪ He's so sincere When he holds me tight
♪ When I'm blue He makes me feel all right
♪ He even takes me places and buys me things
♪ But love is more important than a diamond ring
♪ All I wanna do is stay by his side
♪ Take care of him and I'll be satisfied
♪ 'Cause he's got a sweet, sweet kiss
♪ And a true, true heart
♪ Something tells me that we'll never part
♪ He's got a sweet, sweet kiss and a true, true heart
♪ And he's fine, fine, fine
♪ No, he's fine, fine, fine
♪ Let me tell you He's a fine, fine boy
- ♪ Yeah - ♪ Fine, fine boy
♪ I know he's fine And he's mine
- ♪ He's a fine, fine boy - ♪ Yeah, he's mine
- ♪ He's fine - ♪ He's a fine, fine boy
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ He's mine He's a fine, fine boy ♪
Whoo!
Η Νταρλίν Λοβ..